Nicht auf Deutsch verfügbar.
Table 2: Monthly balance of payments of the euro area
(EUR billions; transactions, non−seasonally adjusted data)
| Cumulated figures for the 12-month period ending | August 2006 (revised) | September 2006 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| September 2005 | September 2006 | ||||||||||||||
| Net | Credit | Debit | Net | Credit | Debit | Net | Credit | Debit | Net | Credit | Debit | ||||
| Source: ECB. | |||||||||||||||
| ( 1 ) Financial account: inflows (+); outflows (−). Reserve assets: increase (−); decrease (+). | |||||||||||||||
| ( 2 ) Direct investment: assets refer to direct investment abroad and liabilities to direct investment in the euro area. | |||||||||||||||
| CURRENTACCOUNT | 23.1 | 1,987.4 | 1,964.3 | -29.1 | 2,252.9 | 2,282.0 | -2.1 | 188.1 | 190.2 | -0.8 | 197.9 | 198.8 | |||
| Goods | 64.9 | 1,195.0 | 1,130.1 | 13.6 | 1,344.4 | 1,330.8 | -2.8 | 106.8 | 109.6 | 3.4 | 122.3 | 118.9 | |||
| Services | 31.9 | 388.1 | 356.2 | 36.7 | 422.2 | 385.6 | 0.2 | 37.3 | 37.1 | 3.0 | 36.6 | 33.6 | |||
| Income | -8.5 | 320.5 | 328.9 | -9.2 | 402.1 | 411.3 | 7.2 | 38.1 | 30.8 | 0.6 | 34.8 | 34.2 | |||
| Current transfers | -65.3 | 83.9 | 149.1 | -70.2 | 84.2 | 154.4 | -6.7 | 5.9 | 12.7 | -7.9 | 4.2 | 12.1 | |||
| CAPITAL ACCOUNT | 13.2 | 23.3 | 10.0 | 9.5 | 23.1 | 13.6 | 1.1 | 1.6 | 0.5 | 0.2 | 0.8 | 0.6 | |||
| Balance | Assets | Liabilities | Balance | Assets | Liabilities | Balance | Assets | Liabilities | Balance | Assets | Liabilities | ||||
| FINANCIALACCOUNT1) | 74.6 | 123.6 | -8.3 | 45.2 | |||||||||||
| DIRECTINVESTMENT2) | -187.8 | -291.8 | 104.1 | -117.1 | -289.2 | 172.1 | -7.6 | -8.2 | 0.6 | -19.9 | -33.6 | 13.7 | |||
| Equity capital and reinvested earnings | -174.5 | -247.3 | 72.8 | -97.4 | -239.9 | 142.5 | -8.3 | -13.3 | 5.0 | -20.4 | -26.3 | 5.9 | |||
| Other capital (mostly inter-company loans) | -13.3 | -44.5 | 31.2 | -19.6 | -49.2 | 29.6 | 0.7 | 5.0 | -4.3 | 0.5 | -7.3 | 7.8 | |||
| PORTFOLIO INVESTMENT | 231.7 | -379.2 | 610.9 | 98.8 | -449.8 | 548.7 | -15.0 | -23.8 | 8.8 | 40.5 | -42.4 | 82.9 | |||
| Equity | 196.6 | -102.8 | 299.4 | 131.0 | -162.4 | 293.4 | -12.2 | -9.7 | -2.5 | 20.4 | -10.1 | 30.6 | |||
| Debt instruments | 35.1 | -276.4 | 311.5 | -32.1 | -287.4 | 255.3 | -2.8 | -14.0 | 11.2 | 20.1 | -32.3 | 52.4 | |||
| Bonds and notes | 9.9 | -254.2 | 264.1 | 16.0 | -255.6 | 271.5 | -8.6 | -17.0 | 8.4 | 13.5 | -34.2 | 47.8 | |||
| Money market instruments | 25.2 | -22.2 | 47.4 | -48.1 | -31.9 | -16.2 | 5.8 | 3.0 | 2.9 | 6.6 | 2.0 | 4.6 | |||
| MEMO ITEM: COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT | 44.0 | -671.0 | 715.0 | -18.2 | -739.0 | 720.8 | -22.6 | -32.0 | 9.4 | 20.7 | -76.0 | 96.6 | |||
| FINANCIAL DERIVATIVES (NET) | -10.4 | -11.8 | -3.8 | 6.7 | |||||||||||
| OTHER INVESTMENT | 29.7 | -516.1 | 545.9 | 143.2 | -609.5 | 752.6 | 18.8 | -2.3 | 21.2 | 18.9 | -102.3 | 121.1 | |||
| Eurosystem | 14.7 | 1.6 | 13.1 | 7.2 | -4.7 | 11.8 | -1.3 | -2.5 | 1.3 | 3.0 | 0.5 | 2.5 | |||
| General government | 4.8 | 7.5 | -2.7 | 7.1 | 6.4 | 0.7 | -0.0 | 0.5 | -0.5 | 9.2 | 4.5 | 4.7 | |||
| of which: currency and deposits | 2.4 | 2.4 | -1.4 | -1.4 | -0.1 | -0.1 | 1.4 | 1.4 | |||||||
| MFIs (excluding the Eurosystem) | 30.9 | -385.3 | 416.3 | 114.7 | -402.7 | 517.4 | 26.4 | 7.9 | 18.4 | -3.1 | -85.3 | 82.1 | |||
| long-term | -18.7 | -60.4 | 41.7 | -61.6 | -119.9 | 58.3 | -1.9 | -7.7 | 5.8 | -10.8 | -16.5 | 5.7 | |||
| short-term | 49.6 | -324.9 | 374.6 | 176.4 | -282.8 | 459.2 | 28.3 | 15.7 | 12.6 | 7.7 | -68.8 | 76.4 | |||
| Other sectors | -20.7 | -139.9 | 119.2 | 14.1 | -208.5 | 222.7 | -6.2 | -8.2 | 1.9 | 9.8 | -22.0 | 31.8 | |||
| of which: currency and deposits | -7.8 | -7.8 | 13.4 | 13.4 | -5.7 | -5.7 | 1.3 | 1.3 | |||||||
| RESERVE ASSETS | 11.3 | 11.3 | 10.4 | 10.4 | -0.8 | -0.8 | -1.0 | -1.0 | |||||||
| Errors and omissions | -110.9 | -104.0 | 9.3 | -44.5 | |||||||||||